Click to refer colleagues and get 30% off


Scientific Technical Writer (Bilingual English and Chinese)(US/China)


VectorBuilder is a rapidly growing biotechnology company that has established itself as a global leader in a range of life science products and services, including vector cloning, virus packaging, library construction, stable cell line generation, and GMP manufacturing of clinical-grade plasmid DNA and viruses. VectorBuilder's revolutionary online vector design platform has become highly popular with researchers around the world for its rich functionalities and highly intuitive user interface.

At VectorBuilder, we are always looking to strengthen our organization by adding the best available talent to our growing team. We are seeking a driven Scientific Technical Writer to participate in the development of world-class services and products to expand our portfolio.


  • Focus on writing manuscripts.
  • Provide research and writing support to assigned scientific manuscripts, scientific reports, and ad hoc written materials as requested by stakeholders and leadership.
  • Creation of documentation deliverables, including but not limited to requirements specifications, design documents, test plans/procedures/reports, scientific and technical reports, technical data packages, user manuals, operations manuals, training materials, project briefings, and management plans.
  • Responsible for the compilation, review, and editing of technical documentation.
  • Researches and gathers information, analyzes data from studies or experiments, and then communicates this information through articles, reports, or other forms of written content.
  • Supports data analysis and writing for scientific publications.
  • Conducts literature reviews to understand the state of existing research
  • Eligible for first or co first authors on contributions.
  • Collaborates with subject-matter experts to ensure specialized topics are
    appropriately addressed.
  • Translate complex scientific data from Chinese to English.
  • Fluent in both English and Chinese.
  • Related duties as needed.


  • PhD (preferred) in the field of molecular biology, genetics, cell biology, or closely related research area, or Master’s degree with extensive research experience in biology.
  • Minimum of 3 years of technical writing experience in biotechnology or life sciences.
  • Drive and passion for translational research in biotech.
  • Exceptional scientific writing and communication skills.
  • Strong organizational and project management skills.
  • Must be bilingual in English and Chinese.
  • Ability to relocate to Guangzhou after 3 months of being hired.

To apply, please send your CV/resume and cover letter to

Design My Vector Request Design Support